La personnage cryptique et souvent ambigüe de ses quatrains aurait peut-être posé des défis énormes dans l'interprétation des emails. Les destinataires auraient pu trouver difficile de trouver une solution à les incontestables informations de ses simples mots. De plus, la nouveauté de communication par email aurait du entraîner une corne d